5 июня 1975 года в утренней городской газете «Черноморски фронт» болгарского курортного города Бургас было опубликовано интервью с советскими делегатами фестиваля «Золотой Орфей '75»: представителем Министерства культуры СССР Владимиром Ковалёвым — членом жюри фестиваля, певцом Львом Лещенко — внеконкурсным участником и Аллой Пугачёвой — участницей-конкурсанткой.
В нашей беседе Пугачёва поделилась интересным фактом:

— Моё первое выступление на профессиональной сцене связано с болгарской песней. Я пела одну из песен репертуара Лили Ивановой, которой меня научили болгарские студенты, вы её знаете — и она тихо начала напевать: «Ти, ти, ти криеш нещо от мен...» — Да, я по-болгарски пела её. С неё я начала свой путь певицы. До сих пор я очень люблю ваши песни и особенно болгарских исполнителей — Йорданку Христову, Донику Венкову, Мими Иванову, Петра Чернева... У них красивейший тембр голоса, это сильные исполнители. Я бы даже сказала, что училась у ваших исполнителей. Ведь такие мастера, как Лили Иванова и Эмил Димитров, могут многое показать начинающему свою музыкальную карьеру артисту.
Отвечая на наш вопрос, Пугачёва сообщила, что её цель состоит в том, чтобы достойно представить свою страну и оправдать свою старую дружбу с болгарской песней.
( Снежана Бакалова,Тома Бинчев.
Черноморски фронт. — Бургас, 1975. — № 8654 (5 июня))
--------------—
Студийная версия: не записывалась. Запись произведения не обнародована. Песню Адриано Челентано "Ти, ти, ти" в середине 60-х годов исполняла болгарская певица Лили Иванова. Алла Пугачева планировала спеть ее на концерте в Болгарии 4 марта 2010 г. первая репетиция песни состоялась 19 февраля 2010 года; до конца февраля было еще несколько репетиций, однако на концерте в Софии песня так и не прозвучала.
-----------------------------
Ти отминаваш, без да ме гледаш.
Кажи ми защо?..
Ти, ти, ти,
Ти, ти, ти,
Много често мълчиш.
Търсиш ме, галиш ме
С твойте сини очи.
Ти, ти, ти,
Ти, ти, ти,
Криеш нещо от мен,
Зная аз в близък ден
Пак ще дойдеш при мен.
И ще ме молиш
Нашта обич да си спомня,
Когато питаш
Мога ли да ти простя,
Ще кажа "не",
Последно "не",
Само "не", само "не".
Не, не, не, не, не...
------------------
Построчный перевод песни на русский язык:
Вы проходите, не глядя на меня,
Скажите мне, почему?..
Вы, вы, вы,
Вы, вы, вы,
Очень часто молчите,
Глядя на меня, лаская меня
Своими синими глазами.
Ты, ты, ты,
Ты, ты, ты,
Что-то скрываешь от меня.
Знаю я, на следующий день
Ты все равно вернешься ко мне.
alla.toppartner.ru/songs/ti-t...
------------------------------
Другие исполнители песни:
- Лили Иванова (исп. на болгарском языке)
болгарская эстрадная певица, Народная артистка НРБ. Родилась 24 апреля 1939 года в городе Кубрат
- Эмиль Горовец (исп. на русском языке, русский текст Онегина Гаджикасимова) (10.06.1923 - 17.08.2001)
---------------

1975 год, № 12 (декабрь)
НАША РОДИНА (БОЛГАРИЯ)
фото на 1 стр. обложки
Съветската естрада артистка Ала Пугачова, носителка на наградата "Златният Орфей" - 1975 г.
Снимка: Кирилка Савова