«We shall overcome» – (Мы победим)
Дин Сирил Рид (англ. Dean Cyril Reed; 22 сентября 1938, Денвер, штат Колорадо,
США — 13 июня 1986, под Берлином, ГДР) — американский певец..
с 27 июля по 3 августа 1985 года в Москве прошёл
XII Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
Гостями фестиваля стали около 300 тысяч человек,
представители из 157 стран, в том числе и из Западного Берлина!
22 тысячи артистов -
и профессиональных, и самодеятельных
- участвовали в программах фестиваля.
В рамках фестиваля она дала несколько совместных
концертов с американским исполнителем Дином Ридом
Он пел тогда всем известную песню" We shall overcome "
Автор(-ы) музыки: Хортон Сильвия, Караван Гай, Хейс Ли, Сигер Пит
Автор(-ы) слов: Хортон Сильвия, Караван Гай, Хейс Ли, Сигер Пит
------------------------------
Сама Примадонна - Алла Пугачёва,
выполняя просьбу ЦК ВЛКСМ,
пригласила в Москву Удо Линденберга (1941), супер популярного на Западе музыканта.
--------------------------------------------------
Алла Пугачева и гей-хор Лос-Анджелеса в 1999
в Москве спели тоже вместе - "We shall overcome"
"Все преодолеем,
Все преодолеем,
В мире нет преград для нас!
В сердце своем
Верим и ждем –
К цели мы придем в свой час!"
------------------------------
«We shall overcome» — это легендарная песня протеста, настоящий гимн движения за гражданские права. Точный перевод песни - "Мы победим!" В 1999 году Алла Борисовна исполнила ее с Лос-Анджелесским гей-хором в концертном зале им. Чайковского.
В нашей стране песню чаще называют "Всё преодолеем" (по переводу сделанному Т. Сикорской и С. Болотиным).
Музыковеды говорят, что мелодия ее перекликается со старинной молитвой венецианских моряков, которая позже переросла в рождественский гимн, потом в негритянский спиричуэл, ставший популярным в негритянских баптистских церквях на юге США.
А ее первое "политическое" публичное исполнение ее произошло в середине 40-х годов прошлого века.
В 1945 году началась забастовка рабочих компании American Tobacco. К пикету бастующих рабочих из церкви вышла одна из участниц церковного хора негритянка Люсиль Симмонс и чтобы приободрить пикетчиков стала им петь: "В сердце своем я верю, что смогу когда-нибудь победить...".
Related posts: