Кайсын Кулиев – гимн Женщине
«Сегодня 1 ноября исполнилось
бы 105 лет со дня рождения
Кайсына Шуваевича Кулиева
Дата рождения 19 октября (1 ноября) 1917
Место рождения аул Верхний Чегем,
Терская область, Горская республика
Дата смерти 4 июня 1985 (67 лет)
-------------------------------------------------
- "Женщина, которая поет" песня - 1977
Автор музыки: Пугачева Алла, Гарин Леонид
Автор слов: Кулиев Кайсын
(перевод Гребнева Наума)
Песня-манифест Аллы Пугачевой. Песня-откровение, песня - жизненная программа.
Премьера песни состоялась в Харькове (1976), когда А. Пугачёва уже выступала сольно, без "Весёлых ребят").
Исполнение:
1977 - Пугачева в ВАМи в Ленинграде за роялем
- "Песня Года 78"
- т/ф "Театр Аллы Пугачевой" (Эстонское ТВ, телепремьера 06.01.1979)
1979 год: - "Женщина, которая поет" (кинопремьера 05.03.79)
Эта песня часто звучала в концертах Аллы Пугачевой до 1980 года
и ее она включила в программу на свой юбилей в 2019 в Кремле
-----
Текст песни:
Судьба, прошу, не пожалей добра,
Терпима будь, а значит, будь добра,
Храни меня и под своей рукою
Дай счастья мне, а значит дай покоя.
Дай счастья мне! Дай счастья мне,
Той женщине, которая поет.
Стихотворение К. Кулиева было опубликовано в журнале "Юность" (№11 (258), ноябрь, 1976 г.)
------------------------
Я где-то прочла, это стихотворение. А мне просто необходима была песня ну такого плана, для фильма «Женщина, которая поет»
и с Кайсыном Кулиевым я переговорила просто по телефону, сказала, могу ли я в контексте фильма поменять на «Женщину, которую люблю», как у него написано, на «Женщину, которая поет»? Он сказал: Ну пожалуйста, если это будет органично в этом фильме и будет понятно, что это изменение в стихотворении... Я сказала: Конечно, конечно! И как Вы помните, в фильме «Женщина, которая поет» ну прямо открытым текстом говорю - Вот мне нравится это стихотворение, но здесь «Женщина, которую люблю», а я бы поменяла на «Женщину, которая поет». Кайсын Кулиев - замечательный поэт, замечательный! Очень такие жизненные темы, и о любви его вся лирика, это замечательная! Так что я благодарна судьбе, что я наткнулась вообще случайно на это стихотворение. И конечно благодарна судьбе, что я слышала его голос! Пусть даже в телефоне. (Алла Пугачева)
----------------------
"Женщине, которую люблю".
Судьба, прошу, не пожалей добра,
Терпима будь, а значит, будь добра,
Храни ее и под своей рукою
Дай счастье ей, а значит, дай покоя
Той женщине, которую люблю.
Дай знать ей, где друзья, а где враги,
И от морщин ее убереги,
Не дай пресытиться любимым делом,
Не дай отяжелеть душой и телом
Той женщине, которую люблю.
(музыка Э. Колмановского)
эту песню в 1995 исполнил Иосиф Кобзон
( 11.09.1937 - 30.08.2018)
Related posts: