What was I looking for – ALLA PUGATJOVA

Ноябрь 1st, 2021 Posted in Винил и диски, Лицензия диски, Разные песни (аудио), аудио

What was I looking for
песня "Все время ты был рядом" (англ)
( муз. Седерберг Торни - сл. Форсман Ингела (Forsman Ingela))
на англ.яз. /1985 текст

I've been living in another's dream
Like the leaves that are floating down the stream
And the wind has told me where to go
I had my freedom
I was looking for a place to stay
When I found it, I just ran away
I was feeling like a rolling stone forever moving
And the big wheels of time kept on turning
While I was searching for a friend
But here I am again
Found in the end
That all the time you were right here
If I had looked around I would have found you were near
'cause all the time you were right here

"Я жил в другом сне ,
как листы , которые плывут вниз по течению,
и ветер подсказал мне , куда идти ,
я имел свою свободу ,
ища место , чтобы остаться..
Когда я нашел его, то просто убежал
я чувствую себя, как катящийся камень,
вечно движущийся,
а большие колеса времени продолжают вращаться.
Пока я искал друга,
Но вот я снова тебя
нашел, в конце концов,
все это время ты был здесь,
если бы я огляделся,
я бы понял ,
что бы ты был рядом,
потому что все время ты был здесь
Любовь дается легко с тобой, так легко
Ведь любовь, которую ты даришь мне,
делает меня сильным
Любовь с тобой всегда , такая умиротворенная
И я наконец чувствую, что ей принадлежу, я принадлежу
И так, что я искал? "