1985 – «Неудавшаяся вечеринка»
1985 -"Неудавшаяся вечеринка" (ЦТ)
Alla Pugacheva - Lousy Party (клип )
Автор музыки: Седерберг Торни (Soderberg Torgny)
слова: (Minor Thomas H) Майнор Томас Х
https://www.youtube.com/watch?v=9YmzjWlDtws
Песня была записана в Стокгольме
для англоязычного альбома "Watch out",
выпущенного в Щвеции в 1985 году.
===========================
Неудачная вечеринка
( "Дрянная вечеринка", пер.с англ. )
Четыре утра, вечеринка закончилась,
Но мне следовало бы уйти с нее раньше.
Я очень хочу сейчас почувствовать
твою руку на своем плече,
Сейчас, когда я иду домой одна.
(Что за дрянная вечеринка!)
Я думала, что у нас с тобой могло
бы что-то получиться,
И я совсем
не подозревала об опасности,
Что ты придешь туда лишь ,
чтобы устроить шоу, развлечься.
И все пошло прахом.
Мне следовало бы провести этот вечер
где-то в другом месте, но только не там!
Я чувствовала себя совершенно
чужой и ненужной,
И ты был единственным,
кого я там знала,
А я была там совсем не к месту...
https://vk.com/album-125886306_273431592
Four o'clock, the party's over
I should have left it early
Miss your arm around my shoulder
Walking home alone
(What a lousy party! What a lousy party!)
Thought we might have something going
I didn't know the danger
You were there to make a showing
And everything went wrong
Should have spent the evening elsewhere
I felt just like a stranger
You were the only one I knew there
And I did not belong
But if I were a winner, winner
The latest in fashion
There to be seen
Would you notice me then?
A member of the jet-set, jet-set
All panting with passion
There to be seen
Would you dance with me then?
(What a lousy party! What a lousy party!)
Related posts: