fan-club-alla.ru

10 июня 2010 года в Крокус Сити Холле большим гала-концертом завершился
стартовавший 15 апреля проект «Песни для Аллы».


Известные рокеры исполнили песни из репертуара Пугачевой по своему , все ИСПОЛНЯЛИ песни
с живым звуком, в зале не было аншлага , поэтому была свободная рассадка, вместе со зрителями в партере сидели
известные артисты шоу бизнеса , концерт затянулся на 4 часа (по тв показали не всех и всего 2 часа) из за настроек живых инструментов , ведущие : Алла Пугачева и Кортнев развлекали зрителей между песнями разными байками из жизни Аллы Пугачевой , в проекте этого события Евг. Маргулис снял клип с помощью А.П. на песню "Арлекино" (Димиторов - Б. Баркас) в своей своеобразной манере
(В концерте он не участвовал, но запись есть на розовом диске "Песни для Аллы")


На концерте песню "Арлекино " исполнил Валерий Сюткин

(родился 22 марта 1958 года в Москве) - российский певец и музыкант, наиболее
известный как вокалист и автор песен рок-н-ролльной группы "Браво". Сюткин
------------------------------

-----------------
Алла: Песня «Арлекино» — я никак не ожидала, что ее возьмет Маргулис Женя... Когда я услышала Маргулиса, я была в хорошем культурном шоке — человек привнес в песню именно себя.

Алла: Песня «Арлекино» — я никак не ожидала, что ее возьмет Маргулис Женя... Когда я услышала Маргулиса, я была в хорошем культурном шоке — человек привнес в песню именно себя.
-----------------------------------—
Вспомним Радио " Алла " в гостях Евгений Маргулис (2010)
— Как получилось, что вы записали песню Пугачевой «Арлекино»? Говорят, вы давно знакомы и, насколько я знаю, она серьезно звала вас когда-то к себе работать.
— Ой, да. Мы знакомы с 1974 года. Но, несмотря даже на то, что я ей когда-то отказал в сотрудничестве, с удивлением узнал, что она, оказывается, интересуется моим творчеством.
«Пугачева сняла мне видео на свои деньги»

Алла Пугачёва на открытии салона красоты SENSE,КИПР ИЮНЬ 2025

Арлекино - (Димитров - Баркас)

C этой песней Алла Пугачёва была удостоена гран-при международного песенного конкурса «Золотой Орфей» в Болгарии в 1975 году. Песня исполнялась в период работы в ВИА «Весёлые ребята» под управлением Павла Слободкина
(1974—1976) с мая 1975 и на сольных выступлениях певицы все последующие годы до 1983


( отдельно мы хотим отметить запись на немецком языке в Германии в 1976 )

на концерте "Избранное" в 1998

(последнее исполнение всем известно на сольном концерте в Спб
Бкз 2005 на праздновании 30 летии песни )
----------------------------—
«Арлекино» — песня болгарского автора Эмила Димитрова на стихи Бориса Баркаса. Существует запись из Гостелер Гостелерадиофонда СССР 1964 года с её исполнением автором на болгарском языке. Примерно через 11 лет песня появилась в репертуаре Аллы Пугачёвой, в 1975 году. Тогда же песня была записана в студии и выпущена на первом сольном миньоне певицы «Арлекино».

Repost @artur_gasparyan_mk
Артур Гаспарян:
Вдохновительница «спящих ячеек», заказчица коварных покушений. Туши свет!..
И вдруг надзорные органы (прочь тревоги, прочь сомненья?) обнаружили отсутствие со стороны «покушавшейся» действий, «нарушающих закон», а значит - и «оснований» признавать Пугачеву «иноагентом». Надо же! Прозрели? Хотя она была единственной из всей маркированной тыщи, кто просто требовал у этих органов признать себя «иноагентом». Помните громоподобный демарш более чем двухлетней давности? Хрестоматийная «Алиса в Зазеркалье» ждет, конечно, своего сиквела, и он когда-нибудь появится...
Тем временем, Зазеркалье отмечает 50-летие победы Аллы Пугачевой с «Арлекино» на международном фестивале болгарской песни «Золотой Орфей». Ну, как отмечает? Должно бы отмечать. Сквозными, как бывало прежде, телеэфирами с утра до вечера, фильмами, охами-ахами, прямыми линиями, круглыми столами и т.д. Но – упс! -на этой поляне теперь молчок, будто в рот воды набрали или память начисто отшибло. Глазки блудливо бегают. Только кто-то, где-то, шепотком, из-за угла… Плюс, конечно, стойкое фанатское сообщество, та самая несостоявшаяся «спящая ячейка», празднует, отмечает и гордится. Молодцы!
6 июня 1975 г. международное жюри «Золотого Орфея» присудило Гран-при мало кому тогда известной певице из СССР Алле Пугачевой. Председатель констатировал: «она оторвалась от всех остальных участников конкурса, как космический корабль, устремившийся к звездам».
Началась Эпоха Аллы Пугачевой, чего никто и не ожидал. Ее главную суть сформулировала тогда сама победительница: «После «Арлекина» изменилось само отношение к нашей эстраде, которая считалась больше приверженной традициям, чем новизне…».
Эта экзистенциальная новизна - как осознанная и непрОходящая ценность - подверглась теперь мстительному и подловатому реваншу адептов даже не пресловутых «традиций», а их вульгарно-шизофренической трактовки. Но новизна выстоит и победит. Вопреки всему. Как вопреки всему победила в 1975 году Алла Пугачева.

С праздником, страна!

--------------------------------------
Арту́р Ю́рьевич Гаспаря́н (род. 25 ноября 1962, Ереван, АССР, СССР) — российский журналист и музыкальный критик, публицист, телеведущий. Обозреватель газеты "Московский комсомолец"

Летом 1975 проходил очередной болгарский песенный фестиваль «Золотой Орфей» 0706 1975 На нем побеждает солистка Москонцерта Алла Пугачева с песней "Арлекино" (Димитров - русский текст: Борис Баркас)

Всё эти годы Пугачевский бунт проносится по стране и никак не утихает...)
1975 Итоги "Золотой Орфей"

Гран-При: Алла Пугачёва (СССР) — за исполнение песен
«Ты снишься мне»» (Мажуков - Шумаков)
и «Арлекино» (Эмил Димитров - русский текст Бориса Баркаса)
1-я премия: Карл Уэйн (Великобритания), Богдана Загурска (Польша)
2-я премия: Стефка Оникян (Болгария), Ксанти Пераки (Греция)
3-я премия: Ханс-Юрген Байер (ГДР), Шенай (Турция)
Специальные премии: Клара Катона (Венгрия), Петр Чернев (Болгария), Серж Давиняк (Бельгия), Паулу ди Карвалью (Португалия)

-------------------
Алле Пугачёвой было на тот момент 26 лет. За её плечами - опыт работы вокалисткой в разных ВИА. Такая крупная победа определила дальнейший путь артистки - она стала выступать сольно,за 50 лет она поднялась на самую высокую вершину и сумела ее удержать,она доказала всем,что Звезда мировой величины

Заключительный вечер конкурса "Золотой Орфей" 7июня 1975 по Центральному телевидению идет очень поздно.

Обладательница Гран-при, как положено, выступает последней. Досиживают многие — советские певцы на «Орфее» побеждают нечасто. Выходит молодая женщина с копной крупных кудрей. Платье черное, тоже будто лохматое. Церемонно объявляют болгарский шлягер: Эмил Димитров, «Арлекино», русский текст Бориса Баркаса. После разухабистого циркового проигрыша вступает лауреатка — на все лады голосит, хохочет, корчит рожи. На припеве «Арлекино, Арлекино, нужно быть смешным для всех» поднимает согнутые в локтях руки и безвольно машет ими, изображая болтающиеся рукава, которые были у Пьеро, но это не важно.

Четыре минуты эфира вызывают шок — назавтра о Пугачевой говорит вся страна. Вернувшись, новая звезда на пару с «Арлекино» представляет сделанный ею ранее номер «Посидим, поокаем» — песенку деревенской простушки, которая не дождется парня на свидание: «Только чё ты не пришел, заблудился, что ли?» Миньон с «Арлекино» расходится тиражом в 14 млн экз., а «гиганты» поначалу выходят по два в год. Газеты пишут про «театр песни», создаваемый Пугачевой на эстраде. (Парфенов)

До конца 70-х сменяется несколько образов. Певица еще побудет «Алкой-Аллочкой-Алусей» в игровых девчачьих шлягерах «Ты возьми меня с собой» и «Волшебник-недоучка» («Даром преподаватели время со мною тратили»). Укрепит репутацию культурной артистки, сдержанно-осмысленно исполнив для «Иронии судьбы» романсы на стихи серьезных поэтов, Неистовой строчкой «За это можно все отдать!» раздвинет границы разрешенной страстности в лирическом суперхите «Не отрекаются, любя» (Минков - Тушнова - («Переждать не сможешь ты трех человек у автомата»).

Ни об одном деятеле культуры не пишут так много. Пугачеву принято считать «в целом спорной». В частностях бесспорны только положение единственной суперзвезды (хотя сама сверхпопулярность неприлична) и наличие голоса — мол, это да, не отнимешь. Обычный упрек: «некоторый налет вульгарности». Но, прежде чем предыдущий опус успевают окончательно приговорить к пошлости, богиня масскульта выпускает два новых, столь же подсудных. Без возмутительницы спокойствия скучно и тем, кто ее терпеть не может, посредь застоя главную скандалистку ценят как уникальное национальное достояние. Пугачева еще до тридцати добивается обращения к себе только по имени-отчеству: вся страна знает, что она — Алла Борисовна.
namednibook.ru/pugachyova...

Леони́д Генна́дьевич Парфёнов (род. 26 января 1960 Череповец, Вологодская область) — советский и российский журналист, телеведущий, телепродюсер, документалист, писатель, общественный деятель.
Автор телевизионных и книжных проектов «Намедни. Наша эра» и «Российская империя», автор множества документальных фильмов
В феврале 2022 года выступил против вторжения России на Украину По состоянию на 2023 год живёт во Франции

4 июня 1975 года в Болгарии начался конкурс «Золотой Орфей». Алла Пугачева (СССр) успешно дошла до финала, где исполнила песню «Ты снишься мне» (Мажуков - Шумаков) , и была только третьей после исполнения этой песни

Улицы грустят, грустит луна,
Вновь я нахожусь во власти сна,
Лишь одной мечтой дышу, живу —
Ах, если б это было наяву.

Ты снишься мне,
Ты снишься мне,
Тревожными ночами
Снишься мне,
То весел ты,
То, вдруг, опять печален,
Ты часто снишься мне.

Забыла я недобрую молву,
Во сне лишь одного тебя зову,
Зачем же я ушла, ушла тогда
И верила, что это навсегда.

Ты снишься мне,
Ты снишься мне,
Тревожными ночами
Снишься мне,
То весел ты,
То, вдруг, опять печален,
Ты часто снишься мне.

Кстати, еще одна важная деталь,когда в июне 1975 года" Веселые ребята " записывали А.Б.П. первую пластинку они записали только две песни:"Посидим поокаем" (Муромцев - Резник) и "Арлекино", потому что песня
"Ты снишься мне" была уже записана.
(КРУГОЗОР, № 11-1975, звуковая страница 9)

Студийная версия: сопровождение - Эстрадно-симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио СССР, дирижёр Юрий Силантьев; хор Центрального телевидения и Всесоюзного радио СССР, дирижёр ?; ритм-группа вокально-инструментального ансамбля «Весёлые ребята», руководитель Павел Слободкин.
Дата записи: конец января 1975, студия: 2-я студия ГДРЗ, аранжировщик: Алексей Мажуков.
---------------------------

Алла Пугачева:
- Все, что я накопила и создала за годы профессиональной практики, слилось для меня в двух песнях: "Ты снишься мне" и, конечно, "Арлекино". Это песни одного дыхания. Для себя я их объединяю под одним названием: "Ты снишься мне, Арлекино". Одновременно они подводят итог моему первому творческому периоду и начинают новый.
("Молодежь Эстонии", 1976 г., 24 ноября)

Н. Завадская, музыкальный критик:
Но вот, наконец, ведущие объявили имя А. Пугачевой. Звучит песня "Ты снишься мне". Сегодня Пугачева особенно хороша - длинное черное платье оттеняет, подчеркивает ее хрупкость, женственность. И потому так поражает, буквально захватывает экспрессия, сила чувства, которым наполняет артистка песню. А потом вдруг на глазах элегантная женщина превращается в циркового клоуна - маленького, смешного, несчастного. Пугачева поет песню "Арлекино". И когда характерный клоунский смех вдруг сменяется трагическими интонациями, когда снята маска - сжимается сердце. А зал стонет, именно стонет, аплодируя. "Какая выразительная певица, не просто певица, а синтетическая артистка!" - говорит ректор Софийской консерватории, композитор Б. Элизер.

( "Встреча с "Золотым Орфеем",журнал "Музыкальная жизнь", 1975, №16)

Алексей Мажуков. В одном из интервью он вспоминал, что песня попала на конкурс совершенно случайно. Однажды, незадолго до поездки на фестиваль, Алла пришла к Алексею Мажукову с просьбой сделать аранжировки к конкурсным песням. Он, узнав, что она планирует петь песни Добрынина, упрекнул ее: «Что ж ко мне пришла за аранжировками, вот к нему и иди». Ей стало любопытно, какие у него песни, он показал «Ты снишься мне», и песня ей понравилась.

«Арлекино» — песня болгарского автора Эмила Димитрова
(1940- 2005) В 1962 году успешно дебютировал на эстраде с собственной песней «Арлекино», аккомпанируя себе на аккордеоне
Существует запись из Гостелерадиофонда СССР 1964 года с её исполнением автором на болгарском языке.

Върви каручката на стария Буо,
от град на град се нижат тъжни дни.
Каручката със скъсано платно
и куклите Мели и Арлекин.
Арлекино беше дървено човече,
в малкия театър на стария Буо.
Смееше са много публиката вечер
на издяланата кукла от дърво.
Арлекино, Арлекино!
Арлекино без сърце!
Колко радости не знае
дървеното ти лице!
====-------------------------
Арлекино, Арлекино,
Ты без сердца, говорят.
Сколько радостей не знает
Ни твое лицо, ни взгляд!

-----------------------------------------
Примерно через 11 лет песня появилась в репертуаре Аллы Пугачёвой, в 1975 году. Тогда же песня была записана в студии и выпущена на первом сольном миньоне певицы «Арлекино». C этой песней Алла Пугачёва была удостоена гран-при международного песенного конкурса «Золотой Орфей» в Болгарии в 1975 году.
Руководитель «Весёлых ребят»
Павел Яковлевич Слободкин (9 мая 1945, Москва, СССР — 8 августа 2017, Москва, Россия) — советский и российский композитор, музыкальный продюсер, режиссёр

--------------------------------
Павел Слободкин сделал для песни современную аранжировку,
текст доработал поэт Борис Баркас - (1953- 2007)

С этим «Арлекино» Пугачева взяла в Болгарии Гран-при, собственно, так и началась по-настоящему большая карьера певицы. Карьера длинною в 50 лет

В оригинальном болгарском тексте речь шла о деревянной кукле, сгорающей от пламени своего сердца
В авторском оригинале строчка припева песни была: «Арлекин, ну, Арлекин».
Песня полюбилась слушателям и в 1962 принесла исполнителю третью премию на Сопотском международном фестивале (Польша). Для Болгарии эта была первая международная награда. В последующем в историю своей страны Димитров вошёл как король болгарской поп-музыки.
Однако Алла Пугачёва поменяла её на «Арлекино, Арлекино».

-----------------------------
Сингл с этой песней стал международным хитом в Восточной Европе, странах Балтии и Центральной Азии. Наибольшую популярность он получил в Болгарии и Германии. Общий тираж сингла в бывшем СССР и мире составил 14 миллионов копий.

----------------------------
В 2023 году ремикс, созданный Geoffplaysguitar, вошёл в саундтрек игры «Atomic Heart». Ремикс в «Atomic Heart, Vol. 2»
записан при участии вокалиста группы Slaughter To Prevail
Александра Шиколая (Alex Terrible)
В этом же году, вдохновлённый новой игрой, свою аранжировку «Арлекино» предложили Хит-оркестр и DJ KININ. Как звучит наша версия Хита слушаем в СимфоРокШоу «ХИТЫ» 14 января в БКЗ.

https://tomskfil.ru/news/istoriya-odnogo-hita-arlekino/?ysclid=mbdtps27wy729206471

«Золото́й Орфе́й» (болг. Златният Орфей) — международный конкурс вокалистов, а также конкурс новых болгарских эстрадных песен, организуемый с 1965 по 1993 (международный) на Солнечном берегу в Болгарии. Песни исполнялись участниками вживую при сопровождении оркестра.

Алла Пугачева в 1975 заняла Гран при с песней "Арлекино" - (Димитров - Баркас)

----------------------------------------------

------------------------
Лауреатами «Золотого Орфея» в разные годы становились такие советские певцы - в 1968 - 3 - премия : Иосиф Кобзон ,
в 1969 2-я премия: Юрий Богатиков ,
в 1971, Гран-При: Мария Пахоменко (СССР)
(2503 1937 года, Ленинград — 0803 2013)
— за исполнение песни «Ненаглядный мой» и «Дон Кихот».

1972 - 1 премия Светла́на Реза́нова
( солистка "Веселые ребята" - 1970—1971)
3-я премия: Лев Лещенко (СССР)
1973 - 1 премия С. Ротару
1974 - 1 премия: Сергей Захаров
1975 - Гран при: Алла Пугачева
1976 - 2 премия : Евгений Мартынов
1977 - Гран при - Р. Рымбаева (1957)
за исполнение песни «Алия», посвященную памяти снайпера Великой Отечественной войны Алии Молдагуловой.

1979 - 2 премия : Альберт Асадуллин
1980 - 1 премия - Валерий Леонтьев (СССР)
1981 - 2-я премия: Татьяна Кочергина (СССР)
1988 - 1-я премия: Тамара Гвердцители (СССР)
1990 - 3-я премия: Анна Резникова (СССР)
1992 - 2-я премия: Филипп Киркоров (Россия)
1993 - Гран-При: Кармен Трендафир (Румыния)
-------
Наш корреспондент побеседовал с заслуженным деятелем искусств РСФСР композитором Юрием Саульским, приглашенным на XV фестиваль Болгарским Союзом композиторов.
САУЛЬСКИЙ - Нет, избежать однообразия и привлечь широкое зрительское внимание к конкурсу помогает одно важное обстоятельство: каждый певец должен представить на суд жюри заранее написанную аранжировку песни, которую будет исполнять, что даже для автора произведения обнаруживает его неожиданные выразительные возможности. А в итоге - достаточно широка и разнообразна общая картина конкурсных концертов. За примерами далеко ходить не надо - вспомните, какое впечатление несколько лет назад произвело выступление Аллы Пугачевой на «Золотом Орфее» с песней «Арлекино» Эмила Димитрова. Аранжированная Павлом Слободкиным, блестяще исполненная Аллой Пугачевой, песня буквально получила второе рождение, вместе с которым к певице пришло международное признание.
Замечу, что на фестивале учреждаются специальные призы за лучшие аранжировки болгарских песен.

https://via-era.narod.ru/raznoe/istory/konkurs_euro/1979/orfey_1979/orfey_1979.html