Песня «Мужичок с ноготок» – «Дождь»
Мужичок с ноготок - Дождь ( Del Turco Riccardo (Дель Турко Риккардо), Bigazzi Giancarlo (Бигацци Джанкарло)
Автор слов: русск. текст Глезер Александр )
Эстрадная миниатюра из концертной программы "Ты, Я и Песня" (ВИА "Москвичи"). По некоторым источникам эту песню А. Пугачева исполняла в период работы в оркестре О. Лундстрема (1972-1973 гг.) Говоря современным языком, это римейк итальянской песни "Luigli". С этим хитом Риккардо Дель Турко победил в 1968 г. на одном из крупнейших итальянских песенных фестивалей - «Disco per l'Estate» (Летний диск). Также эту песню перепел в своем варианте (более мажорном) Джо Дассен ("Le petit pain au chocolat").
Дождик, холодный ветер,
Жду я с тобою встречи,
Ай-ай-ай-ай...
Вот я стою промокший,
Вот я стою продрогший,
Ох, ай-ай-ай-ай...
Ну как же так, ты мне сказала,
Что придёшь, ты обещала.
Три часа стою, на бульваре тёмном нет никого,
идет лишь дождь.
----------------------------
Риккардо Дель Турко (родился 7 сентября 1939 г.) - итальянский певец, автор песен и музыкальный продюсер, наиболее известный по песне "Luglio". 1968
Примерный первод с итальянского "Есть один парень по имени Луиджи. Он родом из Италии.Я хочу быть, как Луиджи, потому что у него всегда водятся деньги."
------------------—
Джо Дассен пел про девушку,
которая работала в Пекарне ...
"Каждое утро он покупал
Его маленький шоколадный хлеб
Пекарша улыбалась ему
Он не смотрел на нее...
Она была прекрасна,а он был близорук.."
Джо Дассе́н (фр. Joe Dassin), полное имя Джо́зеф А́йра Дассе́н (англ. Joseph Ira Dassin; 5 ноября 1938, Бруклин, Нью-Йорк, США — 20 августа 1980, Папеэте, Таити, Французская Полинезия) — французский певец, композитор и музыкант американского происхождения
Related posts: