Нищая – романс – Алла Пугачева
Нищая - романс
"Метель метет, и в белых хлопьях
При сильном ветре снег валит.
У входа в храм в одних лохмотьях
Старушка нищая стоит..."
стихи: Пьер-Жан Беранже, перевод: Дмитрий Ленский
музыка: Александр Алябьев (4 [15] августа 1787, Тобольск — 22 февраля [6 марта] 1851)
Пьер Жан де Беранже ( 1780—1857) — известный французский поэт, сочинитель песен, как правило, социально-сатирической направленности. Его детство выпало на революционные годы (Великая Французская революция), которые оказали огромное влияние на его формирование. Он стал певцом революционных событий, которые постепенно, с течением времени приобрели в его творчестве романтическую окраску.
------------------------------
Алла Пугачева исполняла этот романс в 17 лет 1968
в гастрольных концертах на Ямале
(поселок Тарко-Сале, север Тюменской Области)
-------------------------------
Д. Т. Ленский (настоящая фамилия Воробьев; 1805—1860) перевел стихотворение П. Беранже на русский язык в 1840 году Когда романс «Нищая» впервые прозвучал со сцены, точных данных нет. Но было это в Москве. Именно Московская императорская труппа, в отличие от официозной приближенной к царствующему дому Петерургской, стала центром развития русской лирической, задушевной, песни.
Романс стал широко известен. В разных исполнениях он звучал по-разному: исполнители вносили в текст и мелодию некоторые изменения, свойственные их видению и понимаю произведения. Поэтому существует несколько вариантов (с небольшими искажениями как текста, так и мелодии)
Другие исполнители : Жа́нна Влади́мировна Биче́вская (род. 17 июня 1944 Москва)
Людмила Марковна Гурченко (1935–2011)
Людми́ла Гео́ргиевна Зы́кина (10 июня 1929, Москва, СССР — 1 июля 2009, Москва, Россия) — советская и российская певица
Влади́мир Семёнович Высо́цкий (25 января 1938, Москва — 25 июля 1980, там же)
Романс в исполнении
Изабеллы Юрьевой (при рождении — Бе́лла Гда́льевна Ле́йвикова (Левикова) род. 26 августа [7 сентября] 1899 , Ростов-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 20 января 2000, Москва, Россия) — советская и российская эстрадная певица
и Вадима Козина. (21 марта [3 апреля] 1903, Санкт-Петербург — 19 декабря 1994, Магадан) — советский эстрадный певец (лирический тенор), композитор, поэт, автор песен.
Related posts: