«Мне нравится, что Вы больны не мной»
110 лет назад, 3 мая 1915 года, 22-летняя Марина Цветаева написала два стихотворения, по привычке поставив под каждым дату, не подозревая, что десятилетия спустя они обретут новую, долгую жизнь на киноэкране. Помните, в "Иронии судьбы…" 1975 Эльдара Рязанова чудесный романс на музыку Микаэла Таривердиева в исполнении Аллы Пугачевой:
"Мне нравится, что Вы больны не мной".
"Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Спасибо Вам и сердцем, и рукой
За то, что Вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас над головами, -
За то, что Вы больны - увы! - не мной,
За то, что я - увы! - больна не Вами."
(В 2015 году Алла Пугачева запишет новую версию этой песни
для "Новой волны",но так ее нигде и не исполнит)
Марина Ивановна посвятила эти строки гражданскому мужу своей сестры Анастасии - Маврикию Минцу, которым была всерьез заинтересована. Тем самым, считала Анастасия Ивановна, поэтесса благородно отказалась от романтического увлечения, поставила точку в этой истории, прекратив все слухи.
Второе стихотворение начиналось так:
"Хочу у зеркала, где муть
И сон туманящий,
Я выпытать - куда вам путь
И где пристанище…"
Романс на эти стихи тоже звучит в фильме Эльдара Рязанова. Считается, что Цветаева посвятила их Софии Парнок.
--------------------
Марина Ивановна Цветаева
(2609 [8 октября] 1892 — 3108 1941)
София Яковлевна Парнок (30 июля [11 августа] 1885, Таганрог — 26 августа 1933, Каринское, Московская область) — русская поэтесса и переводчица.
Related posts: