fan-club-alla.ru

Alla Pugachova
Home » Библиотека » Архив прессы » Время для мира – Алла Пугачева

Время для мира – Алла Пугачева

Алла Пугачева:
- "Люди! Дайте друг другу руки и согрейте Землю теплом ваших ладоней" - это фраза из песни, которую написал Майкл Херрей. "Каждую ночь и каждый день мы должны думать об этом: настало время для мира, а не для войны" - это слова из моей песни, в которой мы с "Херрейс" заканчиваем концерт. И мы действительно верим, что песня - это то мирное оружие, Которое под силу не допустить нового мирового пожара, сделать всех нас добрее.
(статья М. Садчикова "Алла Пугачева представляет трио оптимистов", сентябрь 1985)

Every night and every day
Каждую ночь и каждый день
Время для мира
Год выпуска: 1985
Автор музыки: Пугачева Алла
Автор слов: Далин Якоб (Dahlin Jacob)
----------------------
Англоязычный ремейк песни " Как тревожен этот путь " (Резник) . Английский текст написал Якоб Далин (с англ. название переводится "Днем и ночью"). Песня была записана в Стокгольме для альбома "Watch out", выпущенного в Швеции в 1985 году.
В 1985 году песня исполнялась совместно с трио "Херрейс" в программе "Алла Пугачева представляет..."
Исполнение :
1985 год:
- Совместные концерты с группой "Херрейс"
март - три концерта в Международном Центре Торговли в Москве (Совинцентр)
сентябрь - осенний тур Ленинград - Таллин - Москва

1987 год:
- 17 мая. Большой концерт, посвященный открытию
памятника, символизирующего нашу планету.

Каждую ночь и каждый день
Ты будешь слышать, как я говорю
Каждую ночь и каждый день
(Мы должны жить, мы должны жить)
Время для мира, не время для войны
О чем мы должны просить?
Говорите громко, богатые и бедные
Время для мира, не время для войны
Можем ли мы прожить нашу жизнь с огнем?
Горькая любовь и сладкое желание
Каждую ночь и каждый день
(Мы должны жить, мы должны жить)

Every night and every day
I will turn to you and say
Will the beauty come our way?
Is it time for us to play
And the time to start believing?
Do we know what we are feeling?
Do we know?

Every night and every day
You'll hear me say
Every night and every day
(We gotta live, we gotta live)

Time for peace, no time for war
What we should be asking for?
Speak up loudly rich and poor
Time for peace, no time for war
Can we live our lives with fire?
Bitter love and sweet desire
We gotta live
Every night and every day
We gotta live
Every night and every day

Related posts:

  1. Barry Manilow и Алла Пугачева
  2. история песни «Делу время»
  3. Алла Пугачева – Сопот-78
  4. Алла Пугачева – гражданин мира
  5. Алла Пугачева – Владивосток 1985

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.