Алла Пугачева ГДР 1976
Жизнь будет продолжаться и без тебя
Год выпуска: 1976
Ich Werde Auch Ohne Dich Leben
Баузе Арндт (Bause Arndt) -
Бранденштейн Вольфганг (Brandenstein Wolfgang),
Баузе Арндт (Bause Arndt)
Du gehst fort,
Du zerstoеrst meine Traeume.
Und was einmal war, alles, was da war,
Das ist nun vorbei,
Du gehst fort von mir.
Du gehst fort,
Leer und kuehl sind die Raeume.
Und was einmal war, alles, was da war,
Das ist nun vorbei,
Du gehst fort von mir.
Ich weiss, auch ohne Dich werd' ich leben
Traenen trocknet der Wind,
Menschen gibt es genug, die meine Freunde sind.
Und auch den Sonnenschein wird es geben,
Erst noch zaghaft und scheu,
Jeder Tag aber will dass ich mich freu'.
Ты уходишь,
Ты разрушаешь мои мечты.
И то, что было когда-то,
Все, что было когда-то,
Все прошло,
Ты уходишь от меня.
Ты уходишь,
Все пусто и холодно.
И то, что было когда-то,
Все, что было когда-то,
Все прошло,
Ты уходишь от меня.
Я знаю, жизнь будет продолжаться и без тебя,
Ветер высушит слезы.
--------------------------
Песня записана на немецком языке
Песня записана с Танцевальным оркестром Берлинского радио, дирижёр Gunter Gollasch. В апреле 1976 года ВИА "Веселые ребята" и Алла Пугачева выезжали на 25 дней в ГДР. Все 25 дней артисты жили в Берлине и снимались в самых популярных телевизионных передачах. Для Аллы Борисовны немецкий эстрадный композитор написал две песни, которые она спела вместе с песней "Арлекино" на немецком языке. Das große Fest «Большой праздник»
Es ist Abend, unser Tag war schoen,
Ich hab' Blumen, ich hab' Dich gesehn.
Alle Menschen waren heiter und froh,
Mir erging es ebenso.
------------------------------
Вот и вечер, наш день был чудесен,
У меня цветы, я видела тебя.
Все люди радовались
Related posts: